9.4.10

DICIONÁRIO(ZINHO) FASHION.

Um de nossos assuntos preferidos é o atendimento... e um de nossos temas recorrentes, o treinamento da equipe sobre tendências e termos de moda. Então, despretensiosamente, capturamos algumas palavrinhas... Você provavelmente já conhece todos os termos, mas... e aquela vendedora nova?

Ankle Boot - bota de cano curto ou sem cano.
Anoraque - casaco com capuz, normalmente tem abertura com zíper na frente, bolsos utilitários e ajuste na cintura e nos quadris.
Best-sellers - os melhores itens, os mais procurados.
Bolsa baguete - modelo feminino retangular com alça curta, normalmente fechada por fivela grande.
Bomber jacket - peça feita de couro ou outros tecidos, ampla, normalmente com elástico nos punhos e barra, mangas largas e fechada com zíper frontal.
Boxer-short - short como os usados por boxeadores, com pequenas fendas laterais e cós com elástico.

Cache-coeur - Blusa cruzada na frente e amarrada na cintura ou no busto. Em tradução livre do francês, “esconde-coração”.
Calça boyfriend: calça do namorado, ou simplesmente a ideia de estar vestindo uma calça masculina. Também conhecida como calça “lover” (do amante).
Candy colors - cores de doces, mais levinhas.
Corselet - Sinônimo de corpete ou corselete.

Cool - legal, descolado.
Cute - usado na moda quando algo é fofo, meigo, bonitinho.
Demodê - fora de moda, que já passou.
Dress code - o que vestir e quando.

Epaulettes: dragonas, enfeites aplicados aos ombros em casacos militares (estilo Michael Jackson).
Fashionista - quem cria ou inova moda.
Fashion victims - pessoas que seguem à risca a moda da estação.
Fast fashion -moda rápida ou pouco elaborada, geralmente produzida por lojas de departamento.

Fluo - vem de fluorescente, é usado para caracterizar cores luminosas e fortes, como verde-limão, amarelo, rosa, verde, roxo e laranja.

Glam - glamuroso.
Guipure - tipo de renda feita com fios finos que deixam o motivo bordado em destaque.
Habillé - vestuário elegante, sofisticado.
Habitué - habituado, acostumado, frequente.
Hairstylist - muito desagradável chamar cabeleireiro de... cabeleireiro.
Haute couture - Alta costura.
Hi-lo - estilo de produção que combina peças caras e baratas, ou mistura de moda de origens opostas.
Hobo - estilo que prioriza sobreposições de peças cheias de bolsos.
Hoodies - Casacos ou jaquetas com capuz, que podem ter abertura frontal ou não.
Hot pants - shorts femininos antigamente usados com botas longas e casacos compridos.
Hype - algo que faz grande sucesso em determinado momento.
It bag - “A” bolsa.
It girl - “A” garota.
It haircut - “O” corte de cabelo.
It place - “O” lugar.
Jacquard - padronagem que forma algum tipo desenho em baixo ou alto relevo.
Jeans raw - jeans ecologicamente correto, que usa menos poluente, menos água, menos produtos químicos e produz menos resíduos durante a fabricação.
Ladylike - estilo mulherzinha (ulllllltra feminino).
Line-up - programação de desfiles.
Low profile - estilo discreto.

Manchon - regalo, aquele agasalho cilíndrico feito de pele.
Moulage - técnica em que a roupa é modelada diretamente no corpo e só depois o corte definitivo é feito no tecido.
Must have - o que você tem que ter.
Mix & Match - misturar estampas ou tendências e até mesmo peças, juntar tudo no mesmo look.
Nude - tonalidade pastel.
Oversized - calça jeans bem larga, como se fosse um tamanho acima do ideal.
Out fashion - cafona, fora de moda.
Prêt-a-porter - pronto pra vestir, surgiu quando a moda começou a ser mais difundida e democratizada, sendo produzida em maior escala, com maior variedade de estilos, em oposição à alta costura.
Peep toe - sapato com abertura na parte da frente, deixando alguns dedos à mostra.
Pile up - termo usado para designar o uso de vários acessórios juntos.
So Last Season - algo para você deixar guardado no fundo do baú, ou seja, completamente contrário ao termo hype.
Street wear - é a moda que se observa nas ruas.
Trendy - tendência.
Vintage - é o termo usado para peças que foram criadas há mais de décadas, ou seja, são originais e antigas.
Bom, por enquanto é isso. Se você tiver uma dúvida ou uma colaboração, é só enviar. Sobre jeans já falamos em O be-a-bá do jeans moderno, você viu?

6 comentários:

  1. Anônimo16.7.10

    Olá equipe da Money Gloss. Que presente de Deus ganhei encontrar esse site adoro todos os dias recebo, notícias bacanas sobre lançamentos, vitrines, dicas, enfim, sobre tudo . Sempre quis ter um site completo de informação sinto- me feliz. Vocês não fala só sobre moda sim de tudo que abragem esse mundo, artigos muito úteis parabéns pra toda equipe.

    ResponderExcluir
  2. Que bom receber esse comentário... beeeeeeeeeijos.
    Ju Keesse

    ResponderExcluir
  3. Adoro o blog entro constantemente ...
    Vcs são meus anjinhos da guarda sempre q vou a SP fazer compras confiro as vitres por aki.
    Bj

    ResponderExcluir
  4. Mas que comentário mais delicioso... a-m-e-i.
    Beeeeeeeeeijos

    ResponderExcluir
  5. Me inspirando em vcs na Julia pettit e outros blogs de moda estou criando um nesse momento...
    Preciso de algumas dicas,já q vcs tem muita experiencia e o blog de vcs bombam ... PLISS !

    ResponderExcluir
  6. Mande seu email para moneygloss@gmail.com, estou às ordens blogueira...
    Beijinhos
    Ju

    ResponderExcluir

Comente...